Место для рекламы
юмор стихи переводы

Мой Зууутч

У меня нет ночных кошмаров,
И каких-либо снов дурных.
Просто Зууутч на моей кровати
Исправно пугает всех их.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "My Zoootch")

©
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
6
Опубликовал(а)    11 фев 2019
6 комментариев

Похожие цитаты

юмор стихи переводы
#1200043

У мира на краю

Колумб сказал, что круглый мир?
Не смейте ему верить!
У мира на краю я был:
Сидел там, ноги свесив.
Глядел, как комом голубым
Клубился в бездне лёгкий дым.
В лицо дул ветер хлёсткий.
Поверьте мне: мир — плоский.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein, "The Edge of the World"

© Алекс Бард 75
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  06 фев 2019
юмор стихи переводы
#1200688

Здесь темно

Стихи я пишу
Из желудка у льва.
Здесь довольно темно,
Так что я извиняюсь: мой почерк —
Очень уж неразборчив.
Этим полднем ко клетке льва
Подобрался чуть ближе я.
И теперь я пишу эти строчки
Из желудка у льва.
И здесь довольно темно.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "It's Dark In Here)

© Алекс Бард 75
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  08 фев 2019
юмор стихи переводы
#1200695

Кто заказал жареное лицо?

Ну вот, готово, как вы заказали: лицо на подносе
Аппетитно зажарено в сливочном соусе.
С гарниром-пюре. Все с пылу с жару,
Как понять, вы меня хотели зажарить?

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Who Ordered the Broilled Face?")

© Алекс Бард 75
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  08 фев 2019
Лучшие цитаты за 7 недель Алекс Бард: 75 цитат