Бог и я

https://www.livelib.ru/book/1000015408/quotes-zapadnoevropejskaya-poeziya-xx-veka-bez-avtora

Я целый день листала две большие книги
о бабочках, цветах, о золотых жуках…
Я читала, затаив дыханье,
и когда на миг очнулась, —
увидела, как ты, создатель, через мое плечо заглядываешь в книгу.
И вдруг
я тебя полюбила.

Наверно, ты был еще молод,
когда все это создал…

Как счастлив ты был,
когда,
сверкая алмазами
и крупинками золота,
все это
выпархивало из твоих искусных пальцев!
Как много создал ты красивых безделушек!

…Потом ты создал человека,
а человек придумал много зол:
различных партий, армий…
Как это надоело!

О, если бы ты все еще был молод!
И, только что создав цветы и мотыльков,
подошел ко мне, таинственно сияя,
и взял бы меня за руку, как старший брат — сестру,
и повел бы меня смотреть
твои творенья!
Я глядела бы во все глаза.
А ты —
ты был бы чуточку польщен.

Я листаю две большие книги,
а ты, создатель,
глядишь откуда-то издалека и печально улыбаешься,
вспоминая время,
когда еще был ты молод.

перевод Н. Матвеевой

Опубликовал     04 января 2019 Добавить комментарий
КОММЕНТАРИИ

Похожие цитаты

Женщину создать не так-то просто, —
Ангелу сказал усталый Бог, —
Столько непредвиденных вопросов,
Я уже, признаться, изнемог.

В ней должно быть множество деталей,
Что смогли б друг друга заменять.
Чтобы ела всё, что не подали,
Чтоб могла болезни исцелять.
От простых царапин и ушибов
До разбитых вдребезги сердец.
Но для привлекательного вида
Пару рук всего одну иметь".

Опубликовал  Мистер Ю   21 октября 2012 2 комментария

СОЗДАТЕЛЬ,НАУЧИ МЕНЯ ПРОЩАТЬ...

Создатель, научи меня прощать…
О, нет, я не умею долго злиться,
Предательством штрихованные лица
Мне не напоминают вражью рать,
Лишь не имеют шанса даже сниться…
Создатель, научи меня прощать?..

Создатель, научи сводить концы,
И видеть ложь наклеенных улыбок,
Чтоб избегать фатальности ошибок…
Чтоб не могли живые мертвецы
Глаза слепить блестяшками фальшивок,
Ответчики не метили в истцы…

Опубликовал  Anti Virus   19 февраля 2013 23 комментария

За гранью реальности

За гранью реальности чувствую вечность,
шагаю вперед и смотрю в бесконечность…
Созвездия справа, космический вакуум
Причудливый блик словно мягкий каракуль…
В галактику грез, где лишь добрые сказки
Где нет черноты и лишь белые краски…

Сверхновой из звёзд полыхнет этот мир…
И в вечность отправится шум сквозь эфир…
На расстояние тысячи лет,
куда разлетятся осколки планет…

Я взглядом пронзаю Бескрайнюю вечность.
Я слиться хочу, и понять бесконечность…

Опубликовал  Явления без   09 декабря 2017 40 комментариев
Лучшие цитаты за неделю Катри Вала: 1 цитата