Место для рекламы

Отель "Нормандия"

Перевод композиции в исполнении Патрисии Каас "Hotel Normandy". https://www.youtube.com/watch?v=wsTdrfcauys Выложено по просьбе одного из пользователей сайта.

Незрима аура судов,
Песок в узорах свитеров.
Ветра осенние шумят,
И звуки времени звенят.
Без детворы пустынен пляж,
Усталость солнца, бурь кураж.
Но вместе мы по вечерам,
Со псом гуляем по утрам.

Припев:
Ты помнишь комнату тех лет,
Где фиолетовый рассвет,
Слова, что ты шептал в ночи…
Отель «Норманди».
Те дни — прекрасный, дивный сон.
Звук рок-гитар, и клавиш стон,
И призрак Дэвида Боуи.
Отель «Норманди»…

Летит мой старый лимузин,
Свет золота в глазах витрин.
Всегда спешим с тех давних лет
На пирсе встретить мы рассвет.
Хранимы памятью волны,
Душ наших тихий звон струны.
Ей сердце в унисон стучит,
И время, время, что звучит.

Припев.

Hotel Normandy

Исполнитель: Patricia Kaas

Y aura des bateaux sur la mer
Du sable dans nos pull-over
Y aura le vent, le vent d’automne
Y aura le temps, le temps qui sonne

Y aura des enfants sur la plage
Du soleil lourd d’avant orage
On aura tout ce temps passe
Et un vieux chien a caresser

Il restera de nos amours
Une chambre mauve au petit jour
Et des mots que tu m’avais dits
Hotel Normandy

Il restera de notre histoire
Des guitares rock, un piano noir
Le fantome de David Bowie
Hotel Normandy

J’aurai une ancienne limousine
Des disques d’or dans mes vitrines
On ira toujours faire un tour
Sur la jetee, au petit jour

Les vagues auront garde ce charme,
Qui nous mettaient du vague a l’ame
Y aura l’ennui des grandes personnes
Et puis le temps, le temps qui sonne

http://www.stihi.ru/2016/07/30/123 На стихире мой аккаунт, если что, под ником Поющий Ветер 8. Всё моё, родное)))

Опубликовала    25 сен 2018
2 комментария

Похожие цитаты

Просто

Поющий Ветер 8 и МирРаНика - один и тот же автор.

Время бывает подчас изнуряюще-бережно.
Россыпь морошки по зелени рыжею крошкою.
Просто мне миг каждый прожитый важен теперешней.
Осень дожди золотые рисует ладошкою.

Просто позволь насладиться покоем молчания,
Таинством слов, что рождаются высшей премудростью,
Прошлого с будущим в точке «омега» венчанием
И настоящим моим с горьким привкусом трудностей.

Просто послушай земли задремавшей дыхание,
Плачет хрустальный родник зачарованной флейтою.
Каждый проходит по жизни своё испытание.
Как паутина оно, неприятное, клейкое.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМирРаНика  24 сен 2018

Эрудированных много. Умных ещё больше. Мудрых мало…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМирРаНика  24 сен 2018

Япония

Написано на композицию Кейко Мацуи "Слёзы океана" - https://www.youtube.com/watch?v=d7EX5dYgido

Учений тайных сея семена,
Давным-давно делили Землю Боги
И мир людей… Кому-то власть дана,
Кому-то только рабство и остроги.

Но на Востоке есть один народ,
На островах, что так на лук похожи.
Там Идзанаки в руки власть берёт,
Чужих пугая странностью до дрожи.

Там вишни трепет, жизнь летит как сон,
Честь воинская — кодекс самурая,
Священное животное — дракон.
Амида-бог — хранитель вечный Рая.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМирРаНика  25 сен 2018