Место для рекламы

Королева танцует на улице

Королева танцует на улице,
Ей сегодня не надо вина …
И прохожие ее любуются —
Как красива она и мила.

Королева танцует на улице,
У нее, видно, праздник в душе.
А король озабоченно хмурится —
Что она позволяет себе?

Королева танцует на улице,
Словно птица на крыльях парит,
От забот не грустит, не сутулится,
Никуда, ни к кому не спешит.
Королева танцует на улице.
Кто-то спорит: пьяна не пьяна.
И обидно, никто не подумал —
Может просто, она влюблена …

Queen dances in the street,
She does not need wine today …
And passers-by admire her —
How beautiful she is and sweet.

Queen dances in the street,
She has a feast in her heart.
And the king frowns anxiously —
What does she allow herself?

Queen dances in the street,
Like a bird soars on the wings,
From cares she does not feel sad, no slouch,
Anywhere, to no one in a hurry.

Queen dances on the street.
Someone arguing: drunk or not drunk.
And a little offensively, no one thought —
Maybe just, she’s in love …

Перевод текста : Eli Lamat

Опубликовала    27 апр 2018
0 комментариев

Похожие цитаты

Ну вот и всё...

Ну, вот и все, — вздохнув, старушка,
сказала деду, — Видно срок…
И он, растерянно в подушку,
ей прошептал, — Погодь, чуток…
— Вот свадьбу правнуку сыграем,
тогда уж вместе и уйдем…
Оборвалось собачьим лаем,
Мелькнуло что — то за окном.
— Скажи, просила мол, любя,
простить её, за все, что было,
и пусть не сердятся зятья,
невесток всех, скажи, любила…
И не стесняясь горьких слез,
Ему, вдруг вспомнилось былое,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛеська  14 дек 2012

Плевать на возраст! Всё в моих руках. Пусть стукнуло мне века половина, надела туфли я на каблуках и платьице из белого поплина.

И, шпильками по плиточкам стуча, бегу-спешу на первое свиданье… «С ума сошла!» — мне бабки вслед кричат, я им махну: «Отстаньте вы, пираньи!»

Вот вижу, как идёшь навстречу ты по площади походкой торопливой и мне несёшь весенние цветы… Не молодой, но до чего ж красивый!

Плевать на возраст! Только раз живём, и нам любовь даётся здесь недаром. Мы, нежно взявшись за' руки, бредём… И все нам вслед твердят: «Какая пара!»

И вот уже который год с тобой идём рука в руке по жизни вместе. -Любимая моя… — Мой дорогой… И знаем — будет так ещё лет двести

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Цвентарная  04 июл 2013

Руки матери

Я люблю эти руки простые
С частой сеткой усталых морщин,
Их не зря называют святыми,
Их тепло мы у сердца храним.

Эти руки меня подымали,
Когда падал, терялся и ныл,
Слезы детские мягко стирали,
Руки матери — кто их забыл…

Этих рук я ребенком стеснялся,
Из себя слишком взрослого мнил
И обидно, я так ошибался
И так мало их нежность ценил.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныФедорович  29 фев 2016