Русско-японский разговорник

Разрешите обратиться — Атаки нибоиси.
Угостите сигаретой — Чюся дайдзёбу.
Работаю на заводе — Допота куюгайку.
Коммунальная квартира — Нахирата хата.
Можем устроить экономическую блокаду — Нито нидай мирусанки.
Отлично выглядите — Кимоното хировато.
Оригинальный фасон — Курамшито.
Галстук-бабочка — Ширихари.
Клёвый прикид — Симай маё.
Странный запах — Кайся напукин.
Красивый город — Тояма токанава.
Бюрократ — Харяхама.

Опубликовал  Шляхтич   17 февраля 2012 60 комментариев

Словарик со среднеазиатским акцентом

Арык-лохань — ванная
Арматур-батыр — Терминатор
Саксаул-батыр — Буратино
Интернет-баши — провайдер
Гламур-ханум — манекенщица
Гяур-гламур — приверженец и последователь готичности
Ик-Пук-вода — кока-кола
Албан-базар — албанский язык
Нах-Пох-базар — сленг ЖЖистов
Шайтан-мороз — холодильник
Шайтан-сквозняк — кондиционер
Шайтан-огонь — зажигалка

Опубликовал  ШАРИК   18 февраля 2012 2 комментария

Есть такая идея, выпустить справочник женских фраз, с расшифровкой глубинного манипулятивного смысла заключенного в них.
1 «Хочу быть рядом с тобой маленькой, беззащитной девочкой» — В переводе это означает: «Хочу жить с тобой и не работать, быть у тебя на содержании».
2 «У меня болит голова» — При заигрывании с целью пошалить: «Отвали, ты меня не возбуждаешь уже давно»
3 И т.д. Буду рад если кто-то продолжит список…)))

Опубликовал  Юрий Сережкин   03 февраля 2018 22 комментария

Разрешите обратиться — Атаки небоиси.
Отлично выглядите — Кимоното херовато.
Красивый город — Тояма токанава.
Особняк — Хатахама.
Секретарша — Сукахама.
Милое личико — Фара камаза.
Вы любознательны — Носиро суете.
Выпить бы — Хоца негасимо.
Не дороговато? — Сикока сикока?
Сплошная обдираловка — Уеду нагая.
Мы недовольны — Ване маромата.
Веди себя прилично — Серитока тама.
Сильно рискуете — Ситоити корояма.
Не дам — Кусикаку.

Опубликовал  Hunta   21 августа 2011 6 комментариев